2026-09-03教学运行
近日，由四川省科技厅指导、四川省自然资源科学研究院承办的猕猴桃产业技术国际培训班顺利举办。我校外国语学院代欣池老师受邀担任本次国际培训全程翻译，以扎实的语言功底、专业的双语翻译能力，圆满完成全部口译保障任务，助力四川猕猴桃产业技术国际化交流与“一带一路”农业科技合作。
本次培训班立足川渝特色优势农业，聚焦猕猴桃新品种选育、高效栽培、病虫害绿色防控、产业化发展等核心技术内容，吸引了埃及、巴基斯坦、尼泊尔、巴勒斯坦等多个“一带一路”沿线国家的农业技术专家与科研人员参训。培训采用理论授课+基地实操+实地观摩相结合的模式，全方位展示了四川在红肉猕猴桃种质资源创新、现代农业技术研发、产业规模化发展等领域的先进成果，是推动我国特色农业技术对外输出、深化国际科技合作的重要平台。
国际培训涉及大量农业种质、种植技术、科研创新等专业术语，对翻译的专业性、精准度、实时性要求极高。全程工作中，代欣池老师认真对接主办方工作安排，深耕农业科技专业语境，精准完成授课口译、互动交流、基地实地讲解、研讨座谈等全场景双语翻译。他译文严谨规范、表达流畅自然，精准传递专业技术内容，高效打通中外专家的沟通壁垒，保障培训教学、技术交流、经验分享等环节有序开展，助力外籍学员深度理解四川猕猴桃产业核心技术与发展经验。
本次翻译服务充分展现了我校外国语学院教师过硬的专业素养、扎实的语言应用能力和优秀的涉外服务能力。长期以来，学院坚持以学科建设为依托，深耕应用型、复合型外语人才培养，鼓励教师走出课堂、服务社会，积极参与各类国家级、省级涉外交流、国际学术会议与政企外事服务工作，持续将外语专业优势转化为服务地方发展、助力国际交流合作的实践力量。
未来，外国语学院将持续立足专业特色，搭建更多师生涉外实践平台，持续赋能地方对外开放与国际科技、文化、农业交流合作，充分发挥外语学科桥梁纽带作用，服务区域高质量对外开放发展。
