2026-05-28工作动态
为增强英语专业翻译方向学生的行业认知，提升实践应用能力，成都银杏酒店管理学院外国语学院积极推进校企合作育人机制。2026年5月25日，外国语学院专职教师王海宇带领2023级英语（本）7班27名学生，统一乘车前往四川快译猫信息科技有限公司，开展为期一天的参观实习活动。
上午9时，师生一行准时抵达公司。在公司总经理助理林琳女士的引导下，同学们首先参观了企业办公环境，初步了解了翻译企业的日常运作与工作氛围。随后，全体人员移步至公司会议室，正式开启实习环节。
林琳女士首先代表公司对师生们的到来表示热烈欢迎，并对同学们在此次实习锻炼中的表现寄予厚望。紧接着，她以《做好翻译》为题，展开专题讲座。讲座围绕中国翻译行业发展概况、翻译的目标用户群体、提升翻译质量的关键路径以及译员的职业发展方向四个维度进行系统阐述，内容丰富、逻辑清晰，为同学们构建起对翻译行业宏观与微观层面的初步认知。
讲座结束后，经过短暂休息，公司焦芬女士带来了上午的第二场讲座——《公司组织翻译项目管理及作业流程介绍》。她从企业实际运作角度出发，详细讲解了翻译项目从接单、任务分派、过程控制到交付的全流程管理机制，帮助同学们进一步理解翻译工作的专业性与协作性。上午的讲座于11时30分左右圆满结束。
下午13时30分，实习活动继续进行。由公司专员向同学们演示快译猫后台管理系统的操作方法，并引导大家模拟译员身份，完整体验了从登录系统、接收任务到处理翻译内容的全流程操作。该环节有效提升了同学们对现代翻译技术工具的应用认知。
短暂的休息之后，林琳女士再度主持开展医药领域翻译实训。此次实训以《水痘翻译件》为项目载体，围绕真实案例展开。在明确实训目标与操作要求后，同学们被分为若干小组，积极投入到翻译演练当中。张悦同学率先发言，起到良好的示范与引导作用，随后其他同学踊跃参与，讨论热烈，现场学习氛围浓厚。最终，在全体同学的共同努力下，本次翻译实训圆满完成，大家纷纷表示收获颇丰。
此次赴四川快译猫信息科技有限公司的参观实习，不仅使同学们直观感受到翻译行业的前沿动态与职业要求，也有效锻炼了其在真实项目语境下的翻译实操能力。成都银杏酒店管理学院外国语学院将持续深化与优质企业的合作，不断拓展实践教学平台，助力应用型翻译人才培养再上新台阶。
