分享
分享
2026-04-23教学运行
近日，来自智利、阿根廷、南非、毛里求斯等多国外交官走进成都，深入体验城市发展与文化魅力。外交活动受到四川发布、红星新闻等媒体广泛关注与报道。
在此次活动中，我校外国语学院教师钦小红全程参与口译工作，充分展现了学院服务国家对外交流的能力与水平。在企业参访环节，外交官一行走进方太集团，深入了解中国高端制造与科技创新发展成果；在文化体验环节，先后参观川剧表演、品鉴川菜文化，并走进成都大熊猫繁育研究基地，近距离感受中国生态保护与文化符号的独特魅力。
在具体实践过程中，该教师围绕城市发展、科技创新及地方文化等主题，进行口译与陪同翻译工作。在面对具有中国特色的表达时，通过灵活运用意译与解释性翻译策略，有效提升了信息传递的准确性与可理解性，保障了交流的顺畅进行。
此次翻译实践不仅体现了外国语学院教师扎实的语言基本功和过硬的专业素养，也为学院人才培养提供了宝贵的实践案例。通过将真实国际交流场景融入课堂教学，有助于提升学生的语言应用能力与跨文化交际能力，推动实现“教学—实践—传播”协同发展。
未来，外国语学院将继续依托高水平国际交流平台，深化产教融合，强化实践育人，不断提升服务国家对外传播能力，讲好中国故事，传播中国声音，为构建更加开放自信的国际传播体系贡献力量。
