我院2022级英语专业学生赴企业开展翻译专业实训_合作交流_校企合作

为提升学生的翻译实践能力，深化校企协同育人机制，2025年4月16日，成都银杏酒店学院外国语学院2022级英语专业翻译方向学生在程紫荆老师的带领下，赴四川快译猫信息科技有限公司开展翻译专业实训活动。本次活动旨在推动产教融合、加强实践教学，进一步提升学生的综合职业素养与专业能力。

上午9时30分，实训正式开始。快译猫公司林琳老师首先介绍了当前翻译行业的发展现状。她指出：“随着人工智能的迅猛发展，机器翻译虽然对传统翻译行业带来了一定冲击，但专业译员所具备的创造力与判断力仍然是无法替代的核心竞争力。”随后，林老师通过典型案例，深入剖析了翻译项目的标准化流程和质量管理体系，使同学们对实际工作流程有了更直观的理解。

经过上午的理论学习，下午的课程则聚焦于实操演练。在林琳老师的指导下，学生们通过快译猫翻译平台完成了多个翻译任务，涵盖CAT工具应用介绍、Trados软件操作讲解及中英互译训练等内容。林老师对学生的译文进行了专业点评，并详细介绍了翻译行业对人才的核心素质要求。在答疑环节中，她鼓励同学们积极参与实践，在不断积累中夯实专业基础。

下午16时40分，实训圆满结束，师生们合影留念。参与学生纷纷表示，通过此次实践活动，不仅加深了对翻译行业的理解，更切实提升了实操技能。校方表示，未来将继续拓展校企合作渠道，为学生提供更多高质量的实践平台与发展机会。