分享
分享
2024-06-14学院新闻
为了增进广大学子对翻译行业最新动态的了解，并深入探讨技术在该领域的应用及其对行业未来的潜在影响，我校外国语学院荣幸地邀请到了廖富林先生——成都优译信息技术股份有限公司总经理、上海译牛科技有限公司董事以及重庆邮电大学研究院翻译专业学位类别的行业产业导师，于6月12日晚在三教学术报告厅举办了主题为“翻译行业的发展与技术应用”的讲座。此次讲座由外国语学院院长黄鸣教授主持。
在讲座中，廖富林总经理指出翻译行业在全球化的大背景下扮演着至关重要的角色，无论是商务合作、文化交流还是学术研究，翻译都是不可或缺的桥梁。然而，随着人工智能技术的飞速发展，机器翻译和语音翻译技术取得了显著进步，对传统的翻译工作带来了不小的冲击。针对这一现状，他强调翻译人员需要不断提升自身的综合素质和技能水平。此外，廖富林总经理还简要介绍了中国翻译市场的行业、地区分布以及技术应用情况。他指出，随着人工智能技术的广泛应用，翻译记忆库（TM）成为了降低成本、提高翻译质量的重要手段。同时，他也提到了当前翻译行业的一些重要发展趋势，如本地化翻译、多语言服务以及垂直领域翻译等。
在讲座的尾声，廖富林总经理结合自己多年的行业经验，为在场的师生提供了宝贵的职业发展建议。他鼓励大家积极关注行业动态，不断拓展自己的知识面和技能范围，以适应翻译行业的快速发展。同时，他也强调了跨文化交流能力和团队合作精神在翻译工作中的重要性，希望大家能够注重培养这些能力，为未来的职业发展打下坚实的基础。
通过这次讲座，同学们不仅深入了解了翻译行业的现状和未来趋势，还获得了宝贵的职业发展建议。